Lux aeterna

Pastos de silencio

¡Oh, dialecto de mi aldea interior,

dulce hablar de mis campos imaginarios,

jerga ribereña de mi río invisible,

lengua de mi país, de mi patria espiritual!

¡Oh, idioma más querido que el francés,

oh, mi silencio! Yo te hablo y te recito.

Mil veces te canto para deleite de mi alma

   y como a órganos triunfales te oigo resonar.

Jean Mogin, Pâtures du silence.

Stay little, stay

On était heureux

Tu mirada le marcaba el paso al tiempo.

Gene Brown o la fiesta del color

Cultivó una rosa blanca

De la raíz hasta hoy, 

la sangre de tus venas,

con aroma colonial.

Sem você

Senza fine

Tu m'as promis

Poema de estío

Cantar del agua del río.

Cantar continuo y sonoro,

arriba bosque sombrío

y abajo arenas de oro.

Cantar…

de alondra escondida

entre el oscuro pinar.

Cantar…

del viento en las ramas

floridas del retamar.

Cantar…

de abejas ante el repleto

tesoro del colmenar.

Cantar…

de la joven tahonera

que al río viene a lavar.

Y cantar, cantar, cantar

de mi alma embriagada

y loca bajo la lumbre solar.

Juana de Ibarbourou (1892-1979).

LOVE

My strange little world

Amor postrero más allá de la muerte

 

Cerrar podrá mis ojos la postrera 

sombra que me llevare el blanco día, 

y podrá desatar esta alma mía 

hora, a su afán ansioso lisonjera; 

mas no de esotra parte en la ribera 

dejará la memoria, en donde ardía: 

nadar sabe mi llama el agua fría, 

yperder el respeto a ley severa. 

Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido, 

venas, que humor a tanto fuego han dado, 

médulas, que han gloriosamente ardido, 

su cuerpo dejará, no su cuidado; 

serán ceniza, mas tendrá sentido; 

polvo serán, mas polvo enamorado.

Francisco de Quevedo.